я из тех - Tłumaczenie na Polski

Я из тех, кому платят лучше.

/Ja jestem tym, któremu lepiej płacą.

Я из тех, кому лучше платят.

Ja jestem typem, któremu lepiej płacą. Kim jestem?

Я из тех, кому платят больше.

/Ja jestem typem, któremu lepiej płacą.

Ох, простите, но я из тех кругов, где всегда почиталось за честь называть черное - черным.

Cóż, wybacz mi proszę, ale w moich kręgach punktem honoru było nazywanie rzeczy po imieniu.

Ты и правда думаешь, что я из тех людей, которые не получают то, что хотят?

Naprawdę uważa pan, że nie należę do ludzi, którzy zawsze dostają to, czego chcą?

Разве я из тех, кто за это платит?

Skarbie, a musze za to płacić?

Я думаю, можно сказать, что я из тех людей, кому лучше в одиночку.

Powiedzmy, że jestem jedną z tych, którym lepiej jest samemu.

Я из тех, у кого есть младшая сестра, помнишь?

To ja jestem tą, która oszukiwała młodszą siostrę, pamiętasz?

Послушай, я из тех, кто говорит прямо так что я вот что скажу.

Słuchaj... Należę do bezpośrednich ludzi, więc powinieneś to powiedzieć wprost.

А я из тех докторов, которые позволяют ребенку уведить меня сделать невозможное

A ja jestem typem lekarza który pozwala małym dzieciom przekonać się źe może dokonać niemożliwego.

Я из тех, кто может оценить красивые формы в любой модели.

Jestem jednym z tych, którzy podziwiają ładną karoserię, niezależnie od jej marki.

Я из тех, кто посмеивается над людьми. Которые делают пластические операции.

Na ogół śmieję się z ludzi, którzy robią sobie operacje plastyczne.

Теперь Джессика точно считает, что я из тех парней, кто на СМС-ки не отвечает.

Teraz pewnie Jessica pomyśli, że jestem jednym z tych chłopaków, którzy nigdy nie odpisują.

Я из тех, кто разговаривает с радиоприемником.

Jestem jednym z tych, który urządza pyskówki w radiu.

Я не могу поверить, что ты думаешь, что я из тех, кто может переспать с чужим парнем.

Nie wierzę, że masz mnie za dziewczynę, która spałaby z cudzym chłopakiem.

Думаешь, я из тех, кто говорит:

Myslisz, ze jestem gosciem, ktory mowi cos w stylu:

Я из тех, кто бросает раковых больных?

Ponieważ jestem typem człowieka, który porzuca chorego na raka.

Я из тех, на ком стоит вся система, инспектор.

Jestem facetem w System żyje, inspektorze.

Вероятно, я из тех, кто не видит смысла хранить что-то после использования.

Chyba jestem typem osoby, która nie uważa za wartościowe przywiązywanie się do czegoś, po jego zużyciu.

Я из тех, кто режет правду-матку.

Jestem z rodzaju tych "mówię jak jest".

А я из тех, кто делает, а не болтает.

Mój kijek rośnie, nie jest na pokaz.

Знаю, я из тех парней, что пугают вас.

Wiem, że jestem typem człowieka, który was przeraża.

Я из тех гитаристов, кто избегает всего, что может навредить его пальцам.

Jestem takim gitarzystą, który unikaja każdej możliwości poranienia palców.

Я из тех людей, чтоб ты знал, у кого всегда все в порядке.

Nie znasz mnie, ale gdybyś znał, to byś wiedział, że zawsze jest ze mną dobrze.

Потому что я из тех, кто бьётся до конца!

Bo jestem laską dającą z siebie wszystko!

Я из тех, кто убил барона Вентриса.

Jednym z tych, którzy zabili barona Ventrisa.

Видишь ли, я из тех странных, кого называют "имбринами".

Widzisz, ja jestem typem osobowości nazywaną Ymbryne.

Ведь по вашим словам, я из тех, кто не перестает наступать на собственный член.

Ponieważ według pani jestem typem faceta, który ciągle depcze własnego fiuta.

А я из тех, кто волнуется, Куорри?

Myślisz, że mam cię za mazgaja?

Спасибо, но я из тех девчонок, что любят себе все усложнять.

Dzięki, ale raczej jestem dziewuchą, która wszystko pogarsza. Będzie gorzej.

Я из тех, кто пытается помочь людям.

Ja jestem częścią tej, która pomaga innym.

Нет, я... из тех, кто любит бумагу и писать на полях.

Jestem... fanką papieru, robiącą notatki na marginesie.

Как оказалось, я из тех, кто думает слишком много о фактах, и вы скоро в этом убедитесь.

Należę do osób, które dużą wagę przykładają do danych, co zaraz udowodnię.

Я из тех девушек, которые боролись с любым проявлением неравенства полов.

Jako dorastająca dziewczyna walczyłam z każdą formą dyskryminacji.

О загадочном человеке и прочем — я из тех предпринимателей, которым действительно нравится решать сложные проблемы.

A teraz zagadkowość i takie tam... Jestem jednym z tych przedsiębiorców, których naprawdę ekscytuje rozwiązywanie trudnych problemów.

Tłumaczenie "я из тех" na Polski

Jak używać "я из тех" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!